Getreu den Wurzeln der medizinischen Wissenschaft, von der wir unseren Namen ableiten, unterstützt Asklepius Tercüme Fachleute, die die Grenzen von Wissen und Forschung erweitern wollen.
Unsere Expertise liegt nicht in Pharmazeutika, Geräten oder Vorschriften (Regulierungen) – es ist die Wissenschaft selbst. Wir übertragen komplexe medizinische Terminologie mit akademischer Präzision und sprachlicher Genauigkeit in die Zielsprache.
Unser Ziel ist es, Ihnen zu helfen, sich auf internationaler Ebene Gehör zu verschaffen, sicherzustellen, dass Ihre Forschung die verdiente Anerkennung findet, und Ihr wissenschaftliches Ansehen zu stärken.
1
Fachwissen ist uns in die Wiege gelegt:
Akademische und wissenschaftliche medizinische Übersetzung
1. Akademische und wissenschaftliche Publikationen:
Wir sind Ihr stärkster Partner bei der Veröffentlichung in internationalen, von Experten begutachteten Fachzeitschriften (SCI/SSCI). Wir stellen sicher, dass jedes Detail Ihres wissenschaftlichen Artikels, von der Methodik bis zu den Ergebnissen (Befunden), mit der im akademischen Sprachgebrauch erforderlichen Klarheit und Präzision übersetzt wird.
-
Medizinische Forschungsartikel
-
Dissertationen und Facharztthesen
-
Fallberichte (Case Reports)
-
Internationale Kongressbeiträge und Präsentationen
2. Medizinische Inhalte und Marketing:
Wir sind die digitale Stimme für Institutionen und Fachleute im Gesundheitswesen. Von Websites bis hin zu Patienteninformationsbroschüren kommunizieren wir medizinische Informationen korrekt, verständlich und kulturell angepasst an die Zielgruppe (Lokalisierung).
-
Patienteninformationsformulare (Nicht-juristische Teile von Einwilligungsformularen)
-
Inhalte für den Medizintourismus und Klinik-Websites
-
Artikel für Gesundheits- und Lifestyle-Magazine
-
Werbebroschüren und Schulungsunterlagen
3. Allgemeine medizinische Dokumentation:
Wir übersetzen allgemeine Berichte aus klinischen Prozessen zu Referenz- oder Informationszwecken.
-
Arztbriefe (Epikrise / Entlassungsberichte)
-
Pathologie- und Laborbefunde (Zu Referenzzwecken)